咏震山岩彭征君钓台

译文

闲暇时做山城的小吏而隐居于此，敬重彭征君这位真正的隐逸之人寄寓于钓鱼的石矶之处。钓台之前的山岩旁边依然有清风在吹拂，还能想象到烟水波浪映衬着菱叶制成的衣裳（的情景）。

注释

吏隠

在官场上有隐士般的心境，出自《汝南先贤传》等文献。

真逸

真正的隐逸之人。

芰衣

用菱叶做成的衣服，象征隐士的服饰，‘芰’音jì。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有追思隐逸之人的氛围。诗的首句点明自己身为山城小吏却有着隐居的状态，‘闲’字点出一种悠然的生活节奏。第二句直接表达对彭征君这位真隐士的敬重，‘真逸’一词高度概括出彭征君的隐士特质。从写作手法来看，通过描写钓台的‘台前岩畔清风在’这种眼前之景，引出对彭征君往昔在烟波中垂钓时身着芰衣形象的想象，虚实结合，景中含情。在情感表达上，既有对彭征君的敬重之情，又透露出自己对这种隐逸生活的向往。主题思想围绕着对彭征君隐逸生活的缅怀与向往，同时也表达了自身在山城吏隐居生活中的一种心境。

速览

《咏震山岩彭征君钓台》是宋代诗人祖无择的作品，主题为敬隐士、吏隐居、向往隐逸、怀人。闲作山城吏隠居，敬君真逸寓渔矶。 台前岩畔清风在，尚想烟波映芰衣。