石伞峰书堂

译文

那个人高雅的行止可比夔龙，以前隐居在荒凉的石伞峰。在莘野亲自耕种的往事能听到，傅岩代为筑墙的遗迹能看到。出身草野之人怎能掩盖伟大的功业，史书终究能记载盛大的功绩。早晨傍晚浓厚的乌云渐渐聚合，不妨化作甘霖遍洒广大的农民。

注释

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣名，这里指贤才。

莘野

指伊尹在有莘之野躬耕，'莘'音'shēn'。

傅岩

地名，相传傅说曾在此版筑。

草茅

指出身低微。

竹帛

古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

崇业

伟大的功业。

茂庸

盛大的功绩。

油云

浓厚的云。

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤；这里形容云的聚合状态。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘石伞峰的荒凉以及与历史上贤人的联系，营造出一种古朴、悠远且蕴含希望的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘莘野躬耕’是伊尹的典故，‘傅岩代筑’是傅说的典故，通过这些典故，将历史上贤才的故事与石伞峰联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人对隐居此地的古人表达了敬仰之情，同时也表达出一种对贤才的功业终究会被铭记的信念，对未来充满期待，期待有贤能之人像甘霖滋润三农一样造福百姓。主题思想上，既缅怀古人贤才，又表达对贤才发挥作用的积极态度。

速览

《石伞峰书堂》是宋代诗人祖无择的作品，主题为用典、怀人、敬仰、古朴。伊人高步接夔龙，旧隠荒凉石伞峰。 莘野躬耕闻往事，傅岩代筑见遗踪。 草茅岂合掩崇业，竹帛终能纪茂庸。 朝暮油云肤寸合，…