曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院

译文

石湖之上浮动着灵岩山的月影，天空宁静，碧云低垂，白色烟雾缭绕。这样美好的山川夜景应该截取下来，为我带到你的父亲面前。

注释

灵岩

山名，多为风景秀丽之地。

判院

官名，这里指友人的父亲所担任的官职。

若翁

你的父亲。若，你、你的。

赏析

从文学手法上看，首句‘石湖浮动灵岩月’采用了动静结合的手法，‘浮动’一词将静态的月写出了动态感，使画面鲜活起来。‘天静碧云低白烟’描绘出一幅宁静高远的画面，通过对天空、碧云、白烟的描写，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表，并且希望将这美景带给友人的父亲，这一想法又体现出诗人对友人及其家人的尊重与友好。主题思想上，此诗围绕着同游灵岩所见的景色展开，通过对景色的描绘传达出诗人的情感以及对友人家庭的态度。

速览

《曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院》是宋代诗人祖无择的作品，主题为写景、友情、静谧、清幽。石湖浮动灵岩月，天静碧云低白烟。 此夜山川宜断取，为予携到若翁前。