西园辨兰亭和韵

译文

西园里沙石间那散发香气的草丛叶片青青，它因为声音被误认而得到蝉这个名字。诗人佩戴它的地方只有荆渚，认识它的人知道它遍布蜀城。值得为它建造亭子并滋养那大片的兰草，就应当使它进入室内而与众多花草不同。如果不是遇到明察之人清楚地解说，就会在人间被埋没度过此生。

注释

畹

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹。

汩没

埋没，gǔ mò。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

荆渚

荆，荆州；渚，水中间的小块陆地。这里指荆州一带的地方。

蜀城

蜀地的城池，泛指蜀地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草叶的状态并指出其被误认得名，先声夺人地引出所咏之物，这种以物的特征和误会开篇的手法很独特。颔联运用对比，‘骚人佩处唯荆渚’与‘识者知来徧蜀城’，写出这种草在不同地域被认知的差异，拓宽了诗的空间感。在情感表达上，诗中隐隐含有对这种被误认之物（兰草）的惋惜之情，如‘汩没人间过此生’表达出如果不被赏识就会被埋没的无奈。在意境营造方面，诗中既有西园的沙石香丛等自然景象的描写，营造出一种清幽的氛围，又因兰草的被埋没而略带惆怅之感。主题思想围绕着兰草展开，表达了对兰草不被正确认知的叹惋，以及对其应当得到珍视的期待。

速览

《西园辨兰亭和韵》是宋代诗人李大临的作品，主题为咏物、叹惋、清幽、对比。沙石香丛叶叶青，却因声误得蝉名。 骚人佩处唯荆渚，识者知来徧蜀城。 消得作亭滋九畹，便当入室异群英。 非逢至鉴分明说，…