泛五云谿游照湖归

译文

在五云溪泛舟游玩后返回照湖。樵风轻拂着归舟，小船轻快得如同一片树叶。曲折的湖岸忽然在眼前掠过，远处的山峦环抱，一片明亮。幽静的鸟儿悠闲自在，荷花与菱角相互倾斜交错。田野里有足够的收成，村里的老者不时前来迎接。高兴地说没有外物的牵累，得以尽享游览的乐趣。傍晚太阳西下，暮云涌起，湖面上蓼草间烟雾升腾。秋天的阳光清澈地映照碧空，仿佛能看见重重的城郭。守候的官吏在渡口的亭子外，渐渐听到胡笳和鼓的声音。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

芰

菱角，jì

邨

同‘村’，cūn

驩

同‘欢’，huān

蓼

一种草本植物，liǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又富有田园气息的氛围。从描写的景物来看，如‘樵风漾归舟，飘然一叶轻’，以风动舟行的动态描写，把归舟的轻盈之态展现出来，让人感受到一种自在惬意。‘曲岸忽超逸，远山回抱明’通过描写曲岸和远山，画面感很强，且‘回抱’一词给人一种山峦环抱的安稳之感。在写作手法上，诗人采用了动静结合的方式，像‘幽禽淡容与’是静景，‘荷芰相低倾’则是动景，动静相互映衬。情感表达方面，诗中传达出一种摆脱物役后的畅快游览之情，从‘驩言无物役，得我游览情’可以明显看出。主题思想上描绘了一幅田园游览图，表达了对自然景色的喜爱以及对这种无拘无束生活的向往。

速览

《泛五云谿游照湖归》是宋代诗人吴奎的作品，主题为田园游、闲适情、动静结合、写景诗。樵风漾归舟，飘然一叶轻。 曲岸忽超逸，远山回抱明。 幽禽淡容与，荷芰相低倾。 野田足收获，邨叟时逢迎。 驩言无物役，得…