忆昔

译文

回忆从前春天到郊外一起踏青游玩的情景，当时的十个人如今已经有九个去世了。幸运没有过早地随着朝露消逝，姑且留在最后做那曙光中的残星。老眼昏花但小字还能阅读，耳朵有点背微小的嘈杂声不必去听。申公到晚年特别多事，白发苍苍还频繁地前往汉廷。

注释

溘先

忽然早逝。溘，kè。

蝇书

指像苍蝇头一样细小的字。

蚁閙

像蚂蚁一样喧闹，此处形容微小的嘈杂声。閙，nào，同‘闹’。

申公

西汉时的经学家，这里诗人以申公自比。

番番

屡次，一次又一次。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘忆昔’与‘今凋零’形成鲜明对比，往昔同游的欢乐与如今众人大多逝去的凄凉反差强烈，奠定了全诗伤感的基调。颔联‘溘先’‘殿后’用词精巧，将生死之事表述得委婉而又富有诗意，把自己比作殿后的曙星，展现出一种豁达又略带落寞的情感。颈联则从自身的老态入手，‘老眼’‘微聋’的描写非常写实，一能读蝇书，一不必听蚁闹，体现出一种安于老境的状态。尾联运用典故，以申公自比，表达出自己晚年还频繁有所作为的一种复杂情感，既有不甘清闲的积极，也有老迈奔波的无奈。整体意境萧索而又不失一种豁达，情感表达复杂，既有对往昔友人逝去的伤感，对自身老迈的感慨，也有晚年仍有所求的不甘。主题思想围绕着年老怀旧、感慨生死、暮年的自我认知与追求等展开。

速览

《忆昔》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、叹老、生死感、豁达。忆昔春郊共踏青，十人中已九凋零。 溘先未遣随朝露，殿后姑留作曙星。 老眼蝇书犹可读，微聋蚁閙不须听。 申公岁晚殊多事，…