夜检故书得孙季蕃词有怀其人二首 其一

译文

因为贪恋听打更的声音夜里未能入睡，偶然在灯前拿起一卷（书）。按谱吹奏凤箫，声音和谐；鲛帕中盛着的珍珠颗颗圆润。洛地的老者曾经规劝秦学士，蜀公晚年喜爱柳屯田。江湖寂寞冷落，有才华的词人稀少，难以让孙季蕃（花翁）在酒边兴起（创作的兴致）。

注释

谯更

打更声。谯，[qiáo]，城门上的瞭望楼，此处可代指城邑，与打更相关。

叶

和谐，[xié]。在这里形容凤箫吹奏的声音与乐谱相和谐。

鲛帕

传说鲛人所织的手帕。鲛，[jiāo]，鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

洛叟

洛地的老者，此处可能是特定的人物或者泛指洛地的贤达之人。

规

规劝，[guī]。

秦学士

可能是指秦少游，即秦观，北宋著名词人，曾任太学博士、国史院编修官等，被尊称为学士。

蜀公

可能是对某位在蜀地有地位或声望的人的尊称。

柳屯田

柳永，北宋著名词人，因曾任屯田员外郎，故称柳屯田。

花翁

指孙季蕃，是对他的一种雅称。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写自己夜晚未眠拈卷的情景，为下文的抒情作铺垫。颔联运用比喻的手法，‘凤箫按谱声声叶，鲛帕盛珠颗颗圆’将箫声比作鲛帕中的珍珠，形象地写出箫声的美妙和谐，从听觉和视觉的通感角度增强了艺术感染力。情感表达上，既有对孙季蕃词的欣赏喜爱之情，颈联通过列举洛叟规秦学士、蜀公喜柳屯田的典故，暗示孙季蕃词的独特价值，也有对如今江湖冷落、词人稀少的感慨与遗憾，怀念像孙季蕃这样的词人。在意境营造上，前两联勾勒出一个静谧的夜晚，诗人在灯下展卷聆听箫声的画面，充满了一种幽清的氛围。主题思想主要是表达对孙季蕃的怀念以及对词坛现状的感喟。

速览

《夜检故书得孙季蕃词有怀其人二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、叹今、用典、夜景。贪听谯更夜未眠，偶拈一卷向灯前。 凤箫按谱声声叶，鲛帕盛珠颗颗圆。 洛叟曾规秦学士，蜀公晚喜柳屯田。 江湖冷落词人少，…