答上饶江涛

译文

赵傁（sǒu）的作品有万篇之多，韩愈的作品也有他的一半，在江湖之上人们尤其推重这两位贤人的诗作。不需要背着书箱远行千里去求学，回过头来看，自己东边的邻居就有值得学习的老师。

注释

傁

这里指人的名字，读音为sǒu

负笈

背着书箱。常用来表示外出求学，出自《晋书·王裒传》等

东家

东邻。古代对邻居的通称，也可以用来指代被聘用的或雇佣的人做事的人家等，在诗中表示身边可学习的对象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将赵傁和韩愈的诗作数量和影响力进行了对比描述，‘万篇’和‘韩半之’形成一种数量上的呼应，同时引用赵傁和韩愈这两位在文学上有地位的人物，增加了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出一种对身边学问的重视和对本地文化贤人的敬重。在意境上，营造出一种尊崇文化、学在身边的氛围。主题思想强调的是学习不必舍近求远，身边就有值得学习的对象，体现了一种重视本土文化资源的理念。

速览

《答上饶江涛》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、劝学、崇贤、近学。赵傁万篇韩半之，江湖尤重两贤诗。 不须负笈行千里，回首东家自有师。