挽蔡遵府阁学二首 其一

译文

在朝廷之外的功绩为世间第一，内心坚守的东西却与时代不合。刚正的言论传承着文懿的品德，著述遵循着止斋的法则。晚年才专门从事史书的撰写，早年未能在朝堂上为官。已经患病仍然进谏规劝，令人难忘他的耿耿忠心。

注释

外庸

在朝廷之外的功绩。庸，功绩。

鲠论

刚正的言论。鲠（gěng），刚直。

麟编

即麟史，指史籍。

颛

通‘专’，专门。颛（zhuān）。

公槐

指三公之位。古代外朝种植槐树，三公位在其下。

箴谏

规戒劝谏。箴（zhēn），劝告，劝诫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与评价相结合的手法。首联通过“外庸”与“内守”的对比，鲜明地勾勒出蔡遵府阁学的外在功绩与内心坚守的不同境遇，一“冠”一“乖”对比强烈，给人深刻印象。颔联运用典故，提及“文懿”和“止斋”，以古贤人的品德和法则来映衬蔡遵府的品质，丰富了人物形象的内涵。颈联则从时间维度上叙述其经历，‘晚’与‘早’相对，写出他早年未能入朝为官，晚年才专注于史笔之事。情感表达上，全诗充满了对蔡遵府的敬重与惋惜之情。诗人敬重他的鲠论、他对品德和法则的传承，惋惜他早年未能施展才华，又赞叹他即便患病仍不忘箴谏的耿耿忠心。在意境营造上，诗中有一种凝重、深沉的氛围，这种氛围与对人物的敬重和惋惜之情相融合。主题思想上，主要是对蔡遵府阁学一生的高度评价，赞扬他的品德、功绩以及忠诚。

速览

《挽蔡遵府阁学二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬重、惋惜、叙事、用典。外庸为世冠，内守与时乖。 鲠论传文懿，麟编法止斋。 晚方颛史笔，早不面公槐。 已病犹箴谏，难忘耿耿怀。