挽蔡遵府阁学二首 其二

译文

都曾侍奉于君主身旁，彼此相看白发已多。已经做好像老聃那样离去（去世）的准备，还想着像孔戣一样留存。六十岁时命运多么困厄，同岁之人就这样逝去。老迈龙钟不再出门，只能持此诔文悼念新坟。

注释

拚

舍弃，不顾惜，pàn

老聃

即老子，道家创始人，这里借指去世，dān

孔戣

唐代大臣，这里借指留存世间，kuí

雌甲

指六十岁，因干支纪年中以天干配地支，甲为天干之首，与地支相配，奇数对奇数，偶数对偶数，六十甲子中，有六个甲日，其中有五个甲日为阳干配阳支，一个甲日为阴干配阴支，称为雌甲。

同庚

指同岁，庚，年龄。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

诔

叙述死者生前事迹，表示哀悼，多用于上对下，lěi

新丘

新坟。

赏析

从文学手法上看，首联‘俱侍清光迩，相看素发稠’运用了对仗的手法，‘俱侍’对‘相看’，‘清光迩’对‘素发稠’，工整地写出两人曾有的经历和如今的衰老状态。颔联运用典故，以老聃和孔戣作比，表达出对友人去世的复杂情感，既有对生死的坦然，又有对友人离去的不舍。情感表达上，全诗弥漫着一种对友人去世的悲痛、惋惜以及对生命易逝、命运无常的感慨。在意境营造方面，通过‘素发’‘老聃去’‘孔戣留’等意象和典故，营造出一种萧索、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念友人的逝世，同时也透露出对人生境遇的喟叹。

速览

《挽蔡遵府阁学二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、叹命运、用典故、感时伤逝。俱侍清光迩，相看素发稠。 已拚老聃去，尚意孔戣留。 雌甲何其厄，同庚只么休。 龙钟不出户，持此诔新丘。