即事十绝 其五

译文

将军事指挥权转移到重庆，勉强支撑也已经过了十年。只听到被绳索捆绑（指被囚禁、束缚）的魏尚那样的事情，却看不到像陈汤那样能够洗雪冤屈、建立功勋的情况。

注释

阃

指城门的门槛，这里代指军事指挥权等重要事务，kǔn

支吾

勉强支撑，这里表示在困难的情况下应付、维持。

绳

这里是束缚、捆绑的意思。

魏尚

汉文帝时云中太守，他爱护士卒，匈奴远避。因上报战功时多报了六颗首级而被削职查办，后经冯唐向汉文帝劝谏而被赦免重新起用，这里代指被冤屈的将领。

雪

洗雪、昭雪，这里指像陈汤一样洗刷冤屈并建立功勋。

陈汤

西汉大将，他假传圣旨出兵，斩杀匈奴郅支单于，建立奇功，但也曾被人弹劾下狱，后被释放。这里用来指代能够建立功勋且洗雪冤屈之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘魏尚’和‘陈汤’都是历史典故人物，通过对这两个人物境遇的对比描述，增强了诗歌的历史厚重感和表现力。在情感表达方面，诗人充满了愤懑之情，诗中传达出对当下某种压抑、不公平现象的不满，比如贤能者被束缚而无法像陈汤一样施展才华建功立业。在意境营造上，给人一种压抑、无奈的氛围，诗中的‘移阃’‘支吾’等词展现出一种困窘的局势。主题思想上反映了对时政的批判以及对贤能之人不得志的惋惜。

速览

《即事十绝 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、讽喻、愤懑、时政。移阃于重庆，支吾亦十霜。 但闻绳魏尚，不见雪陈汤。