即事十绝 其六

译文

起初以为武陵那个地方很遥远，（桃花）移植过来后就不再计算岁月。最近传来湖边人家的警报，可愁坏了这些躲避秦朝战乱的人。

注释

谓

以为，认为。

武陵

地名，陶渊明《桃花源记》中的桃花源所在之地。

计

计算。

湖户

湖边的人家。

警

警报，危急的情况。

避秦

出自《桃花源记》，指代躲避战乱、寻求安宁的人。

愁杀

愁坏，‘杀’为程度副词，表示极、很。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘武陵’‘避秦人’都出自陶渊明的《桃花源记》，以桃花源的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，前两句写出一种悠然的状态，后两句急转直下，‘愁杀’二字鲜明地表达出担忧、惊恐的情绪，形成强烈的情感反差。在意境营造上，前两句构建出一种仿若世外桃源般宁静、不计时光的意境，而后两句将这种意境打破，引入现实的‘湖户警’，让整体意境变得紧张不安。主题思想上，可能是借桃花源人的境遇来反映当时社会的动荡不安，表达出对平静美好生活被打破的无奈与担忧。

速览

《即事十绝 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、忧世、反差、宁静。初谓武陵远，移来不计春。 近传湖户警，愁杀避秦人。