神君歌十首 其四

译文

像猴子一样的人穿着周公的衣服，像优伶一样的人戴着孙叔敖的帽子。不要说那些痴呆的男女，神灵也被他们所欺骗。

注释

狙

jū，猕猴。古文中常用来比喻狡猾的人。

裹

穿着，这里是动词用法。

优

古时的优伶，从事表演娱乐的人。

蒙

戴着，动词用法。

騃

ái，痴呆，愚蠢。

被

bèi，遭受，这里表示被欺骗。

渠

qú，他，他们。

瞒

欺骗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代和对比的手法。以‘狙’（猴子，这里指代狡猾、不庄重之人）‘优’（优伶，古时从事表演的人，地位低贱）借代那些行为不端、品行不正之人，‘周公服’‘孙叔冠’则代表着庄重、贤能之人的象征物，两者形成鲜明对比。在情感表达上，充满了讽刺意味，对那些伪装成贤德之人，欺骗大众甚至可能欺骗神灵的行为表示批判。在意境营造上，通过这样滑稽的形象组合，构建出一种荒诞的氛围。主题思想上，是对社会上虚假表象、伪善行为的揭露与批判。

速览

《神君歌十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽刺、借代、批判、荒诞。狙裹周公服，优蒙孙叔冠。 无论騃儿女，神亦被渠瞒。