答徐雷震投赠

译文

经常听闻（徐雷震家族的）谱牒和寿溪相通，故乡之人我怎敢不敬重呢？东汉的受聘之君是真正的隐士，晚唐的先辈也是文章宗师。正当意气风发如同惊起春蛰的蛟龙，不可像受冻的蟋蟀那样哀鸣。我已经老了，旗帜仪仗都已摒弃，空着双手难以与你一争高下。

注释

谱

谱牒，家族或宗族记载本族世系和重要人物事迹的书。

桑梓

家乡、故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们就用物代处所，用‘桑梓’代称家乡。

聘君

犹征君。指不应朝廷以礼征聘的隐士。

处士

指有德才而隐居不愿做官的人。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势，这里读yāo jiǎo。

冻蛩

受冻的蟋蟀。蛩，qióng，蝗虫、蟋蟀的古称。

麾幢

旗帜仪仗之类。

空弮

无箭的弓。弮，quān，弩弓。这里表示自己没有实力。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，通过提及谱牒与寿溪相通，引出对故乡之人的敬重，奠定了一种尊崇、敬重的基调。颔联则通过列举东汉处士和晚唐文宗，进一步提升了诗歌的文化底蕴，运用历史人物典故来衬托一种对高洁之士的向往或者尊崇之情。颈联运用对比手法，‘夭矫惊春蛰’和‘呻吟学冻蛩’一刚一柔，一积极一消极，形成鲜明对比，表达出一种积极向上、充满生机活力的态度。尾联诗人自谦年老力衰，难以与对方争锋，表达出一种谦逊的态度。在情感表达上，既有对徐雷震的敬重，也有对往昔贤人的追慕，还有对自身年老的感慨。在意境上，通过描绘蛟龙惊蛰等画面营造出一种生机勃勃、积极昂扬的氛围。主题思想上体现了对徐雷震的态度、对传统贤人的敬仰以及对自身现状的一种认识。

速览

《答徐雷震投赠》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、敬重、追慕、自谦。颇闻谱与寿溪通，桑梓吾宁不敬恭。 东汉聘君真处士，晚唐先辈亦文宗。 方当夭矫惊春蛰，未可呻吟学冻蛩。 老矣麾幢俱屏去，…