蜀捷

译文

当初（敌军）在南方狂叫似乎以为我（方）可被欺侮，不久在北方被挫败就听说他们难以支撑。挞览果然被强弩射杀，鬼章也有被押入囚车的时候。钟繇的捷报表文前无古人，班固的铭记诗篇后来谁能继承呢？白发苍苍的迂腐儒生我内心胆小，整个春天在林下白白地皱着眉头。

注释

吠

狗叫，这里形容敌军张狂地叫器，引申为张狂、肆意。

折

挫败、使屈服，这里指敌军被打败。

挞览

辽将名，这里指像挞览这样的敌人。tà lǎn

鬼章

宋代吐蕃首领名，这里指代敌军首领之类的人物。

钟繇

三国时期曹魏著名书法家、政治家。yóu

班固

东汉史学家、文学家。

腐儒

迂腐保守的儒生，这里是诗人自谦。

攒眉

皱眉，表示忧愁、愁苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘吠南’和‘折北’鲜明地对比出敌军前后的状态，一方起初的张狂与之后的败落尽显。颔联使用典故，‘挞览’‘鬼章’的事例增加了诗作的历史厚重感，通过具体的历史人物战败被擒之事，来表达对胜利的歌颂。颈联以钟繇和班固作比，通过夸赞古人的捷报表文和铭记诗篇的优秀来烘托当下胜利的伟大。在情感表达方面，诗中既有对胜利的欣喜与自豪，从对敌军失败的描写和对古代类似胜利记录者的推崇中可以看出；同时又有一种自嘲自叹的情绪，如尾联中‘白发腐儒心胆薄’的表述，体现出诗人对自身胆小怯懦的感慨。在意境营造上，既有战场上胜利的宏大画面，又有林下腐儒的渺小画面，二者形成反差。主题思想上，这首诗主要是对胜利的记录与歌颂，同时也表达了诗人对自身境遇的一种喟叹。

速览

《蜀捷》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为胜利颂、用典故、对比、自嘲。吠南初谓予堪侮，折北俄闻彼不支。 挞览果歼强弩下，鬼章有入槛车时。 钟繇捷表前无古，班固铭诗继者谁。 白发腐儒心胆薄，…