挽刘母王宜人二首 其一

译文

享有高寿现在还有什么遗憾呢，往昔备尝了深深的忧愁。分出灯烛的光亮照亮邻家女子，用荻草作画来教导贤能的儿郎。将要在石窌开辟城邑，在陇上的墓道自己标识山冈。我已衰老连书写都废弃了，简短的哀辞也难以成章。

注释

殷忧

深深的忧愁。殷，yīn，深切、深厚的意思。

画荻

用荻草作画，是古代贤母教子的典故。荻，dí，一种草本植物。

石窌

古地名，此处指刘母的封邑。窌，liù。

陇阡

墓道，指埋葬死者的地方。陇，lǒng。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里指书写。彤，tóng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联通过‘分灯照邻女，画荻训贤郎’等具体事例，生动地展现了刘母的善良和善于教子，这是叙事部分。从情感表达而言，首联‘殷忧昔备尝’表现出对刘母往昔经历忧愁的同情与感喟，而‘上寿今何憾’又表达出对其高寿而逝没有遗憾的欣慰。在意境营造上，‘分灯’‘画荻’等画面给人以温馨且充满教养氛围的感觉。主题思想围绕对刘母一生的缅怀与赞颂展开，既有对她品德的赞美，如对邻女的友善、对儿子的教导，也有对她丧葬之事等的提及，全面地表达了对刘母的敬重与追思。

速览

《挽刘母王宜人二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、缅怀、赞颂、教子。上寿今何憾，殷忧昔备尝。 分灯照邻女，画荻训贤郎。 石窌将开邑，陇阡自表冈。 吾衰彤管废，短些不成章。