挽刘母王宜人二首 其二

译文

原野上有千辆车子，全城的人都出来为她送终。像孟母的邻居那样怀念旧时的友好情谊，在新筑的墓前悲伤不已。仙鹤在孤峰顶上哀吊，牛在半途中鸣叫。我会带着一束干草，亲自前往吊唁刘林宗。

注释

两

同‘辆’，车辆的计量单位。

孟邻

孟母的邻居，代指贤德之人的邻居。出自孟母三迁的典故，孟子的母亲为了使孟子有一个好的学习环境，三次搬家。

防墓

防地之墓，指父母的坟茔。

怆

悲伤，chuàng。

刍

干草，chú。

唁

对遭遇丧事表示慰问，yàn。

林宗

当指与逝者相关之人，具体所指需结合更多背景信息。

赏析

从文学手法上看，首联‘原上车千两，倾城出送终’运用了夸张的手法，以‘车千两’‘倾城’极言送葬场面的宏大，从侧面烘托出刘母王宜人的德高望重以及受人敬重的程度。颔联‘孟邻怀旧好，防墓怆新封’运用典故，‘孟邻’让人联想到孟母的贤德，借此表达对逝者品德的赞美，‘防墓怆新封’则直接表达出面对新坟的悲怆之情。颈联‘鹤吊孤峰顶，牛鸣半驿中’通过描写鹤吊、牛鸣这两个具有哀伤氛围的场景，营造出一种凄凉、哀伤的意境。情感表达上，整首诗充满了对刘母王宜人的敬重与悼念之情。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对她品德的缅怀展开。

速览

《挽刘母王宜人二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、哀伤、送终。原上车千两，倾城出送终。 孟邻怀旧好，防墓怆新封。 鹤吊孤峰顶，牛鸣半驿中。 会携刍一束，自往唁林宗。