次韵赵克勤吏部六首 其一

译文

甫里那微薄的田地和汾水之畔的庐舍，孩子们可以开垦也可以居住。只是那流水、翠竹以及清风明月，仍然属于先生（我）而不属于他们。

注释

甫里

地名

汾曲

汾水之畔。汾，fén，水名，在中国山西省。

儿曹

儿辈。

渠

他，他们。qú。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明地点与家当，平实的叙述中见质朴之感。‘儿曹堪垦亦堪居’进一步补充说明家中情况，有一种安然自适的生活气息。而‘惟应水竹并风月，尚属先生未属渠’则运用对比手法，将物质层面的田庐等与精神层面的水竹风月相对比，强调自己对水竹风月这些自然与诗意之物的独特占有，在看似简单的表述中体现出一种超脱的精神境界。在情感表达上，诗人传达出一种对自家田庐的安然态度，同时对水竹风月等自然景观的喜爱与珍视，有一种怡然自得的情绪在其中。在意境营造方面，通过对田庐、水竹、风月的描写，营造出一种田园般的宁静与诗意的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己简单而富有诗意生活的满足与坚守。

速览

《次韵赵克勤吏部六首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园、自得、对比、质朴。甫里薄田汾曲庐，儿曹堪垦亦堪居。 惟应水竹并风月，尚属先生未属渠。