次韵赵克勤吏部六首 其四

译文

篱笆边、白雪畔梅枝横斜，应该惊讶何郎太过消瘦了。不能被它（梅花）瞒过我这老眼，无论是华丽的玉堂还是简陋的茅舍，都是同样的梅花。

注释

畔

旁边；边侧。如‘河畔’‘桥畔’。

讶

诧异；惊奇。

渠

他，这里指梅花。在古汉语中，‘渠’可作第三人称代词，如‘问渠那得清如许’。

瞒

欺骗；隐瞒。

玉堂

豪华的宅邸或者宫殿之类富贵的地方，这里与茅舍相对，代表不同的环境。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘篱边雪畔梅花横斜的景象，营造出一种清冷、淡雅又富有诗意的氛围。从写作手法来看，首句直接描写梅花的生长环境与姿态，“篱边雪畔影横斜”，将梅花置于篱笆与白雪之间，这是典型的视觉描写，而且化用了林逋“疏影横斜水清浅”的意境，简洁而生动地勾勒出梅花的神韵。‘应讶何郎太瘦些’一句，运用了典故和拟人的手法，将梅花比作何郎，赋予梅花人的形象，既增添了诗的文化内涵，又使梅花的形象更加鲜活有趣。情感表达上，诗人借对梅花的描写，表达出一种豁达、超脱的心境。诗人认为不管是在玉堂（富贵之处）还是茅舍（贫寒之所），梅花都是一样的，暗示了一种不以环境优劣而改变对事物本质认知的态度，主题思想体现出对事物本质的洞察以及超脱于环境差异的豁达情怀。

速览

《次韵赵克勤吏部六首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、托物言志、淡雅、豁达。篱边雪畔影横斜，应讶何郎太瘦些。 未可被渠瞒老眼，玉堂茅舍一般花。