四月八日三绝 其一

译文

颜征在生下了孔子，摩耶夫人孕育了释迦牟尼。人人都穿着宽袖的衣服，个个都穿着袈裟。

注释

征在

孔子的母亲，名为颜征在。

夫子

这里指孔子。

摩耶

释迦牟尼的母亲，是古印度天臂城善觉王的长女。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

逢掖

yè，一种宽袖的衣服，是古时儒者所穿。

袈裟

jiā shā，佛教僧尼披在外面的法衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将孔子的诞生（征在生夫子）和释迦牟尼的诞生（摩耶育释迦）相提并论，以简洁的语言陈述了两件重大的宗教和文化事件。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、平静的态度叙述这两件事，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过对人们着装的描写，‘人人衣逢掖，个个著袈裟’，构建出一种具有宗教文化氛围的画面，仿佛能看到众多身着与宗教相关服饰的人物形象。其主题思想围绕着宗教文化中的重要人物诞生以及与之相关的文化现象展开，反映出对宗教文化的一种思考与关注。

速览

《四月八日三绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为宗教文化、人物诞生、类比手法、客观叙述。征在生夫子，摩耶育释迦。 人人衣逢掖，个个著袈裟。