荔枝二首 其一

译文

去年的时候一颗荔枝的核还难以钻透（荔枝还未成熟），今年众多的树林都开满了荔枝花。老夫我有能够辟谷（不食五谷）的方法，完全可以用这荔枝花（绛雪）来代替丹砂（养生之物）。

注释

钻核

这里指荔枝核坚硬难以穿透，形容荔枝尚未成熟。

著花

开花。‘著’（zhuó），有附着、穿着等意，这里表示花开的状态。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷，以求延年益寿。‘辟’（bì）。

绛雪

本义为红色的雪，这里代指荔枝花，用颜色来指代事物，是借代手法。

丹砂

一种矿物，是道教炼丹常用之物，可入药，被认为有养生功效。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘去年’与‘今岁’相对，‘一颗难钻核’描绘出荔枝尚未成熟时的状态，而‘千林尽著花’则写出荔枝花盛开的繁茂景象，对比强烈，给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的态度对待荔枝的生长变化。从意境营造上，前两句勾勒出荔枝生长的时间变化和景象的转换，充满生活气息。主题思想上，体现出诗人对荔枝的关注，以及一种超脱、乐观的生活态度。诗中的‘绛雪’代指荔枝花，是一种借代手法，增添了诗歌的文学性。

速览

《荔枝二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、对比、借代、状物。去年一颗难钻核，今岁千林尽著花。 老子有方能辟谷，纯将绛雪代丹砂。