蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一

译文

曾经一同在汉阁之中面对青藜杖（指在宫廷中从事文化工作之类），后来像被天风吹散一般各自东西分离。如今头发已白又得以成为同僚好友，一起为君王管理竹宫（祠庙之类）。

注释

畀

bì，给予。

青藜

指藜杖。《三辅黄图·阁》：‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟然，因以见向，授《洪范五行》之文。’

僚友

官职相同的人，这里指同僚、同事。

辖

管理、统辖。

竹宫

用竹建造的宫室，这里指祠庙。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾对青藜汉阁中’运用典故，‘青藜’的典故增添了一种神秘而高雅的文化氛围，暗示往昔的经历带有浓厚的文化和宫廷色彩。‘天风吹散各西东’则采用了形象的比喻，将两人的分离比作被天风吹散，生动地表现出分离的突然和无奈。情感表达上，既有对往昔共事时光的怀念，从‘曾对’一词可看出，又有对如今白头重逢共事的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出往昔同处宫廷文化之地而后分离的画面，后两句则描绘出白头再聚共事的新景象，形成今昔对比的意境。主题思想围绕着重逢与共事展开，表现出人生的聚散无常以及再次共事的欣慰之感。

速览

《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、重逢、共事、感慨。曾对青藜汉阁中，天风吹散各西东。 白头重得为僚友，同为君王辖竹宫。