久雨二首 其一

译文

天气忽然暖和忽然寒冷，气候有些反常，还没到梅雨季却已经一个月雨下个不停。挪动床铺时自己都觉得好笑，因为没有一处干燥的地方，女娲炼石难道就能补好这漏雨的天吗？狂风卷走了杜甫在杜陵的几间屋子，江水通向陆龟蒙所在的甫里百弓大的田地。谁说乡野老人没有忧愁和责任呢，靠着枕头整夜都无法入眠。

注释

倏

忽然，极快地，读音：shū

俄

短时间，不久，读音：é

渠

岂，难道，读音：qú

弓

古代丈量土地的计算单位，一弓为五尺，读音：gōng

野老

村野老人，常指隐居者或百姓，这里诗人自称。

赏析

从文学手法上看，首联‘倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵’直接描写天气的异常和久雨的状况，通过‘倏’‘俄’这两个表示时间短暂变化的词，生动地写出气候的多变，为全诗奠定了压抑的氛围。颔联‘移床自笑无干处，炼石渠能补漏天’运用了夸张和反问的手法，‘无干处’夸张地表现出雨下得久、到处潮湿的情形，‘炼石’句的反问则强化了对这种久雨状况的无奈之感。颈联‘风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田’运用典故，提到杜甫的杜陵屋和陆龟蒙的甫里田，既增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了风雨对百姓生活（包括文人生活）的影响。从情感表达上，全诗表达了诗人对久雨天气的厌烦、无奈，以及因这种天气带来的生活不便和忧虑而难以入眠的愁苦。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、潮湿、动荡不安的意境，久雨的环境、被风雨影响的居所等景象共同构建了这种意境。主题思想上，通过描写久雨的景象和自己的感受，反映出自然天气对生活的影响以及诗人内心的不安。

速览

《久雨二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为久雨、愁苦、无奈、写实。倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵。 移床自笑无干处，炼石渠能补漏天。 风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田。 谁言野老无忧责，…