挽赵虚斋二首 其一

译文

都位列儒臣侍奉于朝堂之上，各自作为被放逐之人询问归乡的船只。皇帝有诏书征召像刘向一样的亲近贤才之人，而被疏远的人却无人来救赎像司马迁一样的人。当日金台之上诸多门客散去，到了暮年铁壁般坚定的人又有几个能保全自身呢？伤心地滴着泪研磨朱笔，（那朱笔）被抱持在萤窗雪案之旁。

注释

逐客

被驱逐的人，这里指被贬谪的官员。

征

征召，封建时代皇帝下诏书让臣民到朝廷任职。

疎远

即疏远，关系、感情上有距离。疎，同‘疏’，shū。

赎

救赎，用钱财等换回人身自由或挽救某种局面。

金台

黄金台，古地名，多用以招揽贤才之处。

铁壁

这里比喻坚定、刚正的人。

萤窗雪案

指勤学苦读。晋人车胤囊萤夜读，孙康映雪读书。

赏析

这首诗意境上显得萧瑟而凄凉，充满着对世事无常、贤才遭际的感喟。从写作手法来看，运用了典故，如‘征刘向’‘赎史迁’，借古喻今，将古代贤才的境遇与当下联系起来，表达出对贤才的重视与对贤才不得志境遇的同情。诗中通过对比，如‘亲贤有诏’与‘疎远无人’的对比，鲜明地展现出不同境遇的差异。情感表达方面，全诗弥漫着悲伤、无奈与惋惜之情。作者借对赵虚斋的挽诗，表达出对贤才命运的关注，主题思想是对贤才不被重用、命运多舛的叹惋，以及对世态炎凉的感慨。

速览

《挽赵虚斋二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为挽诗、感时伤世、用典、贤才不遇。俱列儒臣侍细毡，各为逐客问归船。 亲贤有诏征刘向，疎远无人赎史迁。 当日金台诸客散，暮年铁壁几人全。 伤心滴露研朱笔，…