挽赵虚斋二首 其二

译文

前年山人前来拜访，将他墓田边的房屋（之事）告知我。他的书法推崇米芾（元章）的字帖，我笔法拙劣，对韩愈所写的《有道碑》深感惭愧。重新写《大招》也难以完全表达我的心意，一起谈论太极的时光永远不会再有了。可怜我年老多病，忘记了白天黑夜，只记得在西窗下剪烛夜谈的时候。

注释

逮

到，及。

丙舍

墓旁之屋。

法书

可作为楷模的书法作品。

尚宝

崇尚、珍视。

元章

指米芾，字元章，北宋书法家。

拙笔

称自己的作品或文笔。谦辞。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

有道碑

指韩愈为李邕写的碑文《故右散骑常侍赠礼部尚书李公墓志铭》，李邕谥‘有道’。这里用来表示对友人书法造诣的敬意以及自谦。

大招

《楚辞》中的一篇，这里借指招魂，表达对友人的悼念之情。

太极

古代哲学概念，这里指与友人谈论的高深话题。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明了往昔的交往，回忆起友人前来拜访并告知墓田之事，简单质朴却奠定了一种怀念的基调。颔联通过提及友人喜好的法书和自谦自己的拙笔，以对比的方式表现出对友人在书法艺术方面的敬意以及自己的谦逊态度。颈联中‘重作大招难尽意’运用典故，《大招》本为楚辞中招魂之作，这里表达出对友人离世的悲痛难以完全抒发的情感，‘共谈太极永无期’则是对往昔共同谈论哲理等美好时光一去不复返的怅惘。尾联‘可怜老病忘昏昼，但记西窗剪烛时’，以自己年老多病的现状与对往昔西窗剪烛夜谈的记忆形成鲜明对比，生动地刻画出对友人深深的怀念之情。整首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤、怀念往昔的氛围，主题思想围绕着对友人赵虚斋的怀念、对往昔交往时光的追忆以及对友人离世的悲痛。

速览

《挽赵虚斋二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、悼亡、叙事、用典。前岁山人来访逮，墓田丙舍报余知。 法书尚宝元章帖，拙笔深慙有道碑。 重作大招难尽意，共谈太极永无期。 可怜老病忘昏昼，…