采荔子十绝 其一

译文

拄着拐杖在清晨出门，带着竹筐在傍晚归来。不知道故乡的荔枝，与首阳山的薇菜相比怎样呢。

注释

策杖

拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶的意思。

薄暮

傍晚。‘薄’，迫近，接近。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

首阳薇

典出伯夷、叔齐义不食周粟，隐居首阳山采薇而食的故事。‘薇’，薇菜。

赏析

从文学手法上看，前两句‘策杖凌晨出，携筐薄暮归’运用了白描手法，简洁地勾勒出人物清晨出门、傍晚归来的活动轨迹，画面感十足，不加修饰却生动地描绘出一种日常的劳作状态。在情感表达方面，后两句‘未知故山荔，何似首阳薇’中，诗人通过将故山的荔枝与首阳薇菜作比较，委婉地表达出对故乡的思念之情，同时或许还带有一种对自身境遇的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出的是一种静谧、闲适的田园劳作意境，而后两句则将思绪拉到对故乡物产的思考上，使得意境更为深远。主题思想上，主要是围绕着对故乡的怀念展开，通过对日常采荔行为的描写以及与古代典故事物的比较来体现。

速览

《采荔子十绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡、白描、田园、闲适。策杖凌晨出，携筐薄暮归。 未知故山荔，何似首阳薇。