采荔子十绝 其三

译文

建立国家是多么惭愧的事，向天帝上书也未必被允许。上缴退还三百户的赋税，换来赏赐的一千株荔子树。

注释

忝

辱，有愧于，读音：tiǎn

笺天

写信给天帝，笺：写信，此处引申为上书。

俞

允许，应允。

缴还

上交归还。

三百户

这里应是指三百户的赋税之类的权益。

一千株

这里指被赏赐的一千株荔子树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁地陈述事情。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，有对开国之事的某种感慨，可能夹杂着对自身处境或者历史现象的一种略带自嘲与无奈的情绪。在意境营造方面，通过简单的几件事情的罗列，构建出一种略显荒诞的氛围。主题思想上反映了对特定历史时期一些现象的思考或者感慨。整体文字简洁，却引人深思，短短几句便传达出多层的深意。

速览

《采荔子十绝 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感慨、直叙、历史感、自嘲。开国何其忝，笺天未必俞。 缴还三百户，换赐一千株。