采荔子十绝 其八

译文

包裹柚子这样的事典籍中有记载，分桃这样的事也有流传。可怜荔枝生长的地方太过偏远，（使得）帝王美食偶尔才会遗漏（未能顾及）。

注释

柚

柚子。yòu

书云

记载。

尔

如此，这样。ěr

传

流传。zhuàn

有之

有这样的事。

怜

怜惜，同情。lián

渠

它，这里指荔枝。qú

玉食

美食，这里可理解为帝王的食物。

遗

遗漏，错失。yí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘包柚书云尔，分桃传有之’中引用‘包柚’和‘分桃’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对荔枝生处偏远表示怜惜，透露出一种对荔枝境遇的同情。在意境营造上，通过提及荔枝生长偏远，给人一种孤独、被冷落的感觉。主题思想上，可能借荔枝暗喻那些有才华却因出身或所处环境而被忽视的人。整体诗风简洁明了，以小见大，借荔枝表达了较为深刻的思想内涵。

速览

《采荔子十绝 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、怜惜、偏远、以小见大。包柚书云尔，分桃传有之。 怜渠生处远，玉食偶然遗。