赠日者朱俊甫二首 其一

译文

我糊里糊涂地处在天地大化之中，对于天干地支这些东西一个字都不通。请您保留那能谈天说地的口才，去拜访横渠先生（张载）和了翁（陈瓘）吧。

注释

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。méng téng

大化

指大自然，天地。

支干

这里指天干地支，是古代用于纪日、纪年等的符号系统。

谈天

这里指谈论天文、占卜等相关的学问。

横渠

指北宋思想家张载，他是横渠镇人，世称横渠先生。

了翁

指北宋的陈瓘，号了翁。

赏析

从文学手法上看，首句‘老子瞢腾大化中’直接以一种自嘲的口吻开篇，‘瞢腾’一词生动地描绘出自己在世事中的懵懂状态，奠定了一种诙谐、质朴的基调。‘支干一字不能通’进一步强调自己对占卜之类知识（支干这里暗指相关内容）的无知，运用了夸张的手法。情感表达上，诗人表现出一种对自身不精通某些知识的豁达态度。在意境上，营造出一种洒脱、率真的氛围，没有丝毫的矫揉造作。主题思想方面，借自己与日者（以占卜为业的人）的对话，传达出一种尊重不同学问，倡导去追寻如横渠、了翁等大家所代表的更有深度和内涵学问的思想。

速览

《赠日者朱俊甫二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、豁达、诙谐、质朴。老子瞢腾大化中，支干一字不能通。 请君留取谈天口，去访横渠与了翁。