答杨浩

译文

以前曾经喜爱撰写铭文嘱咐（他人书写镌刻），年老多病哪里知道拟定文辞出现差错。墓柏之下的人已经掩埋，快要长出隔年的草（指死去已久），毛笔已经秃了，再也不能生花（写出好文章）。自己惭愧我不是那擅长书写铭文的三位长史（可能是指某些著名书家或善文者），是谁耽误您去寻找那五位优秀的撰写者呢。当今像李邕那样的书法大家，往来书写碑版（之事）就不必叹息了。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

匪

通‘非’，不是

宿草

隔年的草，这里表示时间已久。出自《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

管城子

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》：‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。’

三长史

未详，可能是指在书写铭文方面很有造诣的三位长史之类的人物，需要更多的文献依据确定具体所指。

五作家

未详，可能是指五位擅长撰写相关文章（如铭文等）的人，具体需更多考证。

李邕

唐代书法家，其书法风格独特，善写碑版文字，在当时影响很大。

赏析

从文学手法上看，首联以对比手法开篇，将往昔对铭文之事的喜爱与如今老病时的差误相对比，写出了一种世事无常之感。颔联运用借代，‘柏下人’指代亡者，‘管城子’指代毛笔，以墓下之人已埋、毛笔已秃形象地表达出时过境迁的落寞与无力。颈联以自惭的口吻，通过与所谓‘三长史’的对比，表达自己能力的不足，又疑惑是谁耽误了对方寻找优秀撰写者，情感复杂。尾联以李邕为例，安慰对方不必为碑版之事叹息，结构上起到了收束全诗的作用，在情感上则从前面的自惭和疑惑转为安慰。在意境营造上，诗中描绘出老病、墓下宿草等景象，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔与如今书写铭文之事的变化、自身能力的感慨以及对友人的安慰展开。情感表达丰富，有对时光变化的无奈、对自己能力的自谦以及对友人的安慰之情。

速览

《答杨浩》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自谦、安慰、感时、萧索。往前曾爱铭文嘱，老病安知拟议差。 柏下人埋将宿草，管城子秃已无花。 自慙吾匪三长史，谁误君寻五作家。 今代李邕领袖手，…