九日游华严寺二首 其二

译文

华严寺古塔东边的景色最为奇异，岁月久远，哪里还能辨认出布满青苔的地基呢？碧绿的纱罩（可能指寺庙中的一些装饰物品）毁坏，如同雷轰过墙壁一般，黄色的缬（一种织物花纹）林变得稀疏，树叶从枝头脱落。鹘鸟隐没在傍晚的云天之中，天空幽远，仙鹤飞回旧时的地方，看到坟冢累累。齐景公在牛山落泪，孟嘉在龙山落帽，历经雨洗风吹之后，如今还有谁（像他们那样呢）。

注释

缬

有花纹的丝织品。xié

疎

同'疏'，稀疏。shū

杳杳

幽远的样子。yǎo yǎo

冢

坟墓。zhǒng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如'古塔东偏景最奇'直接点明地点并引出景色描写。在情感表达方面，全诗透着一种沧桑、寂寥之感。诗人通过描写华严寺的破败景象，如'碧纱笼毁雷轰壁，黄缬林疎叶脱枝'，以物的残败来暗示岁月的无情，寄托自己的感怀。在意境营造上，诗中描绘出一种幽远、荒凉的氛围，像'鹘没暮云天杳杳，鹤归旧里冢累累'，傍晚的云天、隐没的鹘鸟、累累的坟冢等意象组合在一起，形成一种萧索的意境。主题思想围绕着对时光流逝、世事变迁的感慨，由眼前所见之景联想到历史上的典故，如'牛山泪与龙山帽'，进一步深化了这种对人事变化无常的感叹。

速览

《九日游华严寺二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、感怀、沧桑、寂寥。古塔东偏景最奇，年深何处认苔基。 碧纱笼毁雷轰壁，黄缬林疎叶脱枝。 鹘没暮云天杳杳，鹤归旧里冢累累。 牛山泪与龙山帽，…