答建士谢旿二首 其一

译文

赠送给我一两卷（作品），阅读之后忽然感到震惊。我这如同坚守壁垒之人，（你却）像派出奇兵忽然劫营（般让我意外）。现在的人轻视高雅之道，上天吝惜（赐予）诗名。自我嘲笑腹中空空的我，将拿什么赠送你出行呢。

注释

贽

赠送，zhì

恍然

忽然，猛然

坚壁

坚固的壁垒，这里指坚守（一种状态）

偏师

指主力军以外的部分军队，这里指奇兵

靳

吝惜，jìn

空空者

这里指自己腹中空空，没有什么才华或拿得出手的东西

赏析

从文学手法上看，颔联运用了比喻的手法，把自己比作坚守壁垒的人，把对方的作品比作劫营的奇兵，生动形象地写出对方作品给自己带来的震撼之感。在情感表达方面，既有对谢旿作品的惊叹与欣赏，又有对当下人们轻视雅道现象的不满与感慨，还有对自身才华不足的自嘲。在意境营造上，通过“坚壁”“劫营”等军事词汇营造出一种紧张而又充满冲击力的氛围。主题思想上反映了当时雅道不被重视的社会现状，以及文人之间惺惺相惜的情感。

速览

《答建士谢旿二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赠别、感慨、自嘲、喻事。贽余一两卷，览罢恍然惊。 老子犹坚壁，偏师忽劫营。 今人轻雅道，造物靳诗名。 自笑空空者，将何赠尔行。