答建士谢旿二首 其二

译文

偶尔有隐士前来拜访，柴门这才打开。大颠和尚留下偈语离去，小谢（指谢旿）带着诗作前来。铺开被子（住下）都嫌住了三宿太久，挑亮灯反复阅读（他的诗作）百遍。想来只有（他离去时）木屐的齿印，还清晰地留在莓苔之上。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

襆被

fú bèi，用包袱裹束衣被，意为整理行装。

双屐齿

指木屐底部的齿，这里代指友人离去的踪迹。

莓苔

méi tái，青苔。

幽人

隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶有幽人访，柴门始一开’直接叙事，简单而明了地描绘出一种静谧的生活场景，为下文的人物交往埋下伏笔。颔联‘大颠留偈去，小谢袖诗来’运用对仗手法，工整地列举了不同人物的不同行为，‘留偈去’和‘袖诗来’在句式上相互对应，增加了诗歌的节奏感和形式美。情感表达上，从颈联‘襆被嫌三宿，挑灯读百回’可以看出诗人对谢旿诗作的喜爱之情，这种喜爱是非常强烈的，宁愿铺开被子住下也要反复品读，不惜挑灯夜读百回。在意境营造方面，尾联‘惟应双屐齿，历历在莓苔’营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的怅惘的意境，诗人通过对友人离去后木屐齿印留在莓苔上这一细节的描写，烘托出友人已去，独留痕迹的寂寥氛围。主题思想上，这首诗主要描述了诗人与谢旿之间的交往，表达了对谢旿及其诗作的喜爱和对友人来访又离去的感慨。

速览

《答建士谢旿二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、访友、喜爱、清幽。偶有幽人访，柴门始一开。 大颠留偈去，小谢袖诗来。 襆被嫌三宿，挑灯读百回。 惟应双屐齿，历历在莓苔。