哭吴卿明辅二首 其一

译文

水心先生（叶适）的文章衣钵虽然有嫡传之人（吴明辅），但他青出于蓝而自成一家。还想着吉祥的麒麟来到泰畤（吉祥之地），哪里知道不祥的鵩鸟聚集在长沙（喻指不祥之事降临）。因为触怒宫妾而被剃去头发，离开官场是因为得罪了将军而被污蔑（弄脏靴子喻被污蔑）。将来史官如果为他立传，应该先书写他的气节然后才是他的文辞才华。

注释

畤

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将吴明辅与水心先生相联系又指出其自成一家，既强调传承又突出个人特色。颔联使用典故，‘祥麟来泰畤’与‘怪鵩集长沙’形成鲜明对比，以祥瑞和不祥的意象来暗喻吴明辅的仕途遭遇，充满了象征意味。颈联则具体叙述他仕途不顺的缘由，对仗工整，描述生动形象。在情感表达方面，全诗充满了对吴明辅的惋惜和敬重之情。诗人通过对他的坎坷仕途经历的描述，表达出对他遭受不公待遇的同情。在意境营造上，通过诸多典故的运用和对事件的描述，营造出一种惋惜、悲愤的氛围。主题思想围绕着对吴明辅的人物评价展开，高度赞扬他的气节，认为这比他的文辞才华更值得被史官先书写。

速览

《哭吴卿明辅二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、用典故、叹惋惜、赞气节。水心文印虽传嫡，青出于蓝自一家。 尚意祥麟来泰畤，安知怪鵩集长沙。 忤因宫妾头无发，去为将军手污靴。 他日史官如立传，…