挽叶谦夫尚书二首 其一

译文

脚步声传到高空几乎逼近星辰，不久就乘坐着红色的车子去治理百姓。他不愿做金日磾、张安世那样权贵门下的食客，也不是牛僧孺、李德裕党争中的人物。您宁愿抽取笏版归还给丞相，又有谁会再移送文书去斥责谏臣呢？那些爪牙之徒纷纷自夸像鸷鸟般搏击，哪里知道鲁国的原野上有吉祥的麒麟。

注释

轓

fān，古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。

金张

金日磾（mì dī）和张安世，都是西汉时的权贵。

牛李

指唐代牛僧孺和李德裕为首的朋党。

抽版

抽去笏版，这里表示辞官。

爪距

鸟兽的爪和距，比喻得力的帮手，这里指那些追逐权势之人。

鸷搏

像鸷鸟一样搏击，形容凶狠地争斗。

祥麟

象征祥瑞的麒麟，这里喻指叶谦夫这样的贤才。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比衬托。前两联通过描述叶谦夫的行为与品格，他不攀附权贵，远离党争，以他高洁的形象与后两联中那些追逐权势、相互倾轧的“爪距纷纷夸鸷搏”之人形成鲜明对比，突出叶谦夫的清正廉洁。在意境上，营造出一种超尘脱俗与浑浊官场相对比的氛围。从情感表达来看，诗人对叶谦夫充满崇敬与惋惜之情，崇敬他的高风亮节，惋惜他这样的贤才离去。主题思想上，借对叶谦夫的缅怀，批判官场中不良的倾轧现象，表达对清正廉洁之士的向往。

速览

《挽叶谦夫尚书二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、高洁、对比、批判。履声腾上逼星辰，俄驾朱轓去牧民。 不作金张门下客，亦非牛李党中人。 公宁抽版还丞相，谁更移书责谏臣。 爪距纷纷夸鸷搏，…