挽叶谦夫尚书二首 其二

译文

往昔在道山（翰林院等清要之地）时错误地统领诸位才俊，同舍之人都推崇您正值美好年华。刚刚在九霄之上的朝班中立身，忽然就像傅说那样骑箕尾星归天了。有谁肯收存您遗留的奏章文稿呢，主祭之时您的妻子挑选像您一样贤能的人（来主祭）。百座山峰千座山峦环绕着县城，不知道哪里是您新的坟墓所在。

注释

道山

本指传说中的仙山，这里常用来指代翰林院等清要之地。

谬领

错误地统领，这里是自谦的说法。谬（miù），错误。领，统领。

群仙

这里指诸多才俊之士。

同舍

指同事、同僚。

妙年

美好的年华。

班心

在朝班中的位置。

骑箕尾

典出《庄子·大宗师》，傅说死后化为星宿骑在箕星和尾星之间，后用来指大臣去世。箕（jī）。

遗藁

遗留的文稿，藁（gǎo），通‘稿’。

象贤

能效法先人的贤德。

县郭

县城。郭，外城。

新阡

新的坟墓。阡（qiān）。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘谬领群仙’是诗人的自谦之词，‘最妙年’点出叶谦夫当时的风华正茂。颔联‘方立班心九霄上，忽骑箕尾列星边’，采用了对比的手法，前一句描绘其在朝堂上的景象，后一句则写出他的离世，从在朝到去世，变化突然，更显世事无常。情感表达上，诗人对叶谦夫的早逝怀着深深的惋惜之情，如‘忽骑箕尾’一句中能体会到诗人对友人突然离世的惊愕与悲痛。在意境营造方面，诗的尾联描绘出一幅百嶂千峰环绕县城的画面，营造出一种迷茫、萧索的意境，暗示着不知友人墓地所在的惆怅。主题思想围绕对叶谦夫尚书的悼念展开，既有对往昔共事的怀念，也有对其早逝的叹惋以及对他身后之事的关切。

速览

《挽叶谦夫尚书二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、追思、怀人、仕途。道山昔谬领群仙，同舍推公最妙年。 方立班心九霄上，忽骑箕尾列星边。 奏篇谁肯收遗藁，主祭妻为选象贤。 百嶂千峰环县郭，…