冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一七

译文

李家女子有着如美玉般耀眼的肤色，梅家姑娘化着淡雅的妆容穿着素净的衣裳。公主恼怒老奴的喜爱（之情），三郎害怕肥胖的婢女知晓（某事）。

注释

玉曜

像玉一样闪耀，形容肤色光彩照人。曜，yào，照耀。

淡粧

淡雅的妆容。粧，zhuāng，同‘妆’。

嗔

生气、怪罪。嗔，chēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出人物形象，如‘玉曜肤色’‘淡粧素衣’直接描绘出女子的外貌特征。在情感表达方面，诗中通过‘嗔’和‘怕’这样的字词，暗示出一种微妙的情绪关系，可能包含着复杂的爱恨嗔痴等情感。在意境营造上，描绘出了不同人物形象及他们之间奇特的关系情境，形成一种诙谐又略带神秘的氛围。主题思想上可能是对一些历史故事或者传说中人物关系的一种调侃式的呈现，以小见大反映出人性中的某些情感特点或者人物关系中的微妙之处。

速览

《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为人物描写、白描、情感微妙、诙谐。李妹玉曜肤色，梅娘淡粧素衣。 大主嗔老奴爱，三郎怕肥婢知。