哭伯姊二首 其二

译文

小时候把木兰当作长兄（木兰代父从军，有长兄的风范），哪里能够忍受到老了与姐姐阴阳相隔。学问空疏又有谁再来讥笑匡衡（匡鼎即匡衡，此处以匡衡自比，姐姐在世时或许会被姐姐善意讥笑学问不足），我们友爱相处何曾像上官大夫诋毁屈原那样（表示姐弟之间关系亲密，没有诋毁之事）。丧服已经过了周年而依从变礼（古时丧服之礼，周年后有所变易），圣人都以左为尊（尚左）更何况我们这些读书人。追念姐姐的庄重不必用斋供（伊蒲供即斋供），自然有松间的风声和山涧的水声相伴。

注释

幽明

指生与死，阴间与阳间。

疎

同‘疏’，稀疏、浅薄。shū

匡鼎

匡衡，字稚圭，西汉经学家，元帝时位至丞相。这里以匡鼎代指自己。

詈

责骂。lì

服已降朞

服丧已经过了一周年。朞，jī，同‘期’，指周年。

尚左

以左为尊。

伊蒲供

斋供，寺庙中的素斋。

追严

追念、追慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘幼以木兰为长兄’引用木兰代父从军的典故，以木兰类比长兄，来表达对姐姐特殊的情感；‘空疎谁更讥匡鼎’中用匡衡的典故，写出姐弟之间的互动关系，姐姐或许会打趣自己学问不够，如今姐姐已逝，再也没有这样的情形，增添了悲痛之感。‘友爱何曾詈屈平’引用屈原被上官大夫诋毁的典故，对比出姐弟间的友爱亲密。情感表达方面，整首诗弥漫着对亡姊的深切悼念之情，从回忆儿时与姐姐的关系，到如今的阴阳相隔的悲痛，情感真挚动人。在意境营造上，结尾‘自有松风与涧声’描绘出一种清幽寂静的氛围，松风与涧声仿佛是在为亡者哀鸣，也烘托出诗人悼念姐姐时内心的孤寂和哀伤。主题思想围绕对亡姊的悼念之情展开，表达了对姐姐深深的怀念以及姐弟间深厚的感情。

速览

《哭伯姊二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、亲情、抒情。幼以木兰为长兄，岂堪垂老隔幽明。 空疎谁更讥匡鼎，友爱何曾詈屈平。 服已降朞从变礼，圣犹尚左况诸生。 追严不必伊蒲供，…