新元二首 其二

译文

早晨降下轻微的雪粒，天空阴沉沉的。拿起镜子看，徒然发现满头白发如雪。官府送来桃符（春联）都懒得去写，儿子敬上椒酒也不要多斟。生病之后对欢乐之事完全看淡了，年老了感觉春寒难以禁受。只有修改诗作成了一种癖好，这还能消磨那不曾消逝的少年心性。

注释

霰

xiàn，雪珠、霰雪，多在下雪前降下。

阁

同‘搁’，这里是使动用法，使（轻阴）搁置，可理解为天空呈现出轻阴的状态。

簪

zān，一种首饰，古人用来固定发髻或冠。这里‘雪满簪’表示头发已白。

桃符

古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，后来演变为春联。

椒酒

用椒浸制的酒。

懽

huān，同‘欢’，欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨微霰轻阴的景象以及揽镜自照发现白发满簪的细节描写，为全诗奠定了一种略显低沉、萧索的氛围，属于典型的借景抒情与细节刻画相结合。颔联中‘官送桃符犹懒写，儿酬椒酒勿多斟’，一‘懒’一‘勿’，生动地写出诗人的意兴阑珊。颈联直接抒情，将生病和年老的状态与对欢事的淡漠以及对春寒的不耐相结合，深刻地表达出一种暮年的无力感。尾联‘惟有改诗成一癖，消磨不尽少年心’则在整体的暮气沉沉之中又透出一丝对少年心性的怀念与坚守，形成一种对比，使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，诗中的微霰、轻阴、雪满簪等意象，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着年老体衰但仍留存少年心性展开，表达出诗人对岁月流逝、身体老去的感慨，以及对往昔少年情怀的珍视。

速览

《新元二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤老、暮年心境、借景抒情、细节描写。朝来微霰阁轻阴，揽镜空添雪满簪。 官送桃符犹懒写，儿酬椒酒勿多斟。 病于懽事全然淡，老觉春寒未易禁。 惟有改诗成一癖，…