灯夕守舍

译文

全家只有老人懒得进入城门外的瓮城，喧闹地传着官员们乘着画有隼鸟图案的车子出游探春。淇水边上有很多容貌艳丽出游的女子，街头还有成群饮酒的醉人。听着箫韶之乐装作打瞌睡，那拄着青藜杖的老人仿佛是自己的前世。不知道谁在侍奉君王传柑的宴会，早就该为君王平定边塞的战尘了。

注释

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

讙

huān，喧哗。

隼

sǔn，一种猛禽。

冶容

艳丽的容貌。

箫韶

相传是舜时的乐舞名。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

传柑

宋代元宵节的一种习俗。

靖

平定。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，用全家其他人与‘翁’对比，突出老人的‘懒’。颔联描绘出一幅热闹的世俗画面，‘冶容淇上多游女，群饮街头有醉人’，通过描写淇上冶容女子和街头醉人群像，以点带面展现出当时灯夕的热闹场景。颈联中‘听黑箫韶成假寐，映青藜杖是前身’，虚实结合，箫韶之乐是实，而将自己想象成拄着青藜杖的老人是虚，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对灯夕热闹场景的一种冷眼旁观的态度，又在尾联表达出一种对国事的关心，希望有人能为君王靖塞尘，有一种壮志未酬、报国无门的情感在其中。在意境营造上，诗中既有灯夕时世俗热闹的意境，又有独自静思遐想的清冷意境。主题思想围绕着灯夕这个特殊的时刻，既有对民间世俗生活的描写，也表达出诗人对国家命运的关注。

速览

《灯夕守舍》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为灯夕、对比、写实、报国。百口惟翁懒入闉，讙传画隼出行春。 冶容淇上多游女，群饮街头有醉人。 听黑箫韶成假寐，映青藜杖是前身。 不知谁侍传柑宴，…