林贵州哀诗二首 其一

译文

四面墙壁空空只留下住宅，出行的仪仗白白地掌管一州。没有钱财用来建造另外的屋舍，只有石头压在归来的舟船之上。纵然没有像封孙叔敖那样的待遇，也应当像祭祀柳宗元那样纪念他。我的铭文都是如实记录，也足以承接前代的贤能之人。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子，又指普通的旗子。这里指仪仗等，jīng

典

主持，掌管

孙叔

指孙叔敖，春秋时期楚国令尹，辅佐楚庄王称霸。

柳侯

指柳宗元，曾被贬柳州，世称柳柳州或柳侯。

铭

一种文体，刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字。

前修

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘四壁空留宅’的一无所有和‘双旌漫典州’曾经掌管一州的对比，突出人物生前身后的落差。在情感表达方面，充满了对林贵州的哀怜与敬重之情。通过描述其死后的凄凉状况，如‘无钱堆别屋，有石压归舟’，来表达哀情；又从‘纵未封孙叔，犹当庙柳侯’中体现出对他的敬重，认为他即便没有像孙叔敖那样被封赐，也应像柳宗元那样被纪念。在意境营造上，勾勒出一种萧索、凄凉的画面，如空宅、没钱建屋、石头压舟等景象，强化了哀伤的氛围。主题思想主要是表达对林贵州的哀悼，并且通过为其撰写如实的铭文来纪念他，彰显他的价值，认为他可与前代贤能之人相比。

速览

《林贵州哀诗二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哀情、悼念、对比、写实。四壁空留宅，双旌漫典州。 无钱堆别屋，有石压归舟。 纵未封孙叔，犹当庙柳侯。 吾铭皆实录，亦足继前修。