禽言九首 接客

译文

以前客人到来就像陈遵留客那样热情挽留，可现在躲避客人就如同躲避仇人一样。山中的鸟儿像是很有理地告诫我，为什么不握起头发、倒拖着鞋子（急忙迎客）呢？鸟儿啊鸟儿你哪里知道，人生的兴衰各有不同的时候。主人年老多病，客人不要怪罪，炉灶冰冷酒器空着没有东西招待啊。

注释

辖

车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落。这里‘投辖留’表示主人好客，将客人车辖投入井中，不让客人离开。出自《汉书·陈遵传》中的典故。

儆

使人警醒，不犯过错，读音为jǐng。

握发

周公一沐三握发，表示殷勤待士。

倒屣

急于出迎，把鞋倒穿。

爨

炉灶，读音为cuàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘向来客至投辖留’的热情好客与‘而今避客如避仇’的冷淡避客进行鲜明对比，突出了今昔的巨大变化。同时还运用了拟人的手法，赋予山禽以人的情感和动作，‘山禽儆我似有理’，好像山禽在责备诗人不应避客，生动有趣。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之感，往昔的好客与如今的避客形成反差，背后是人生境遇的变化，有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写山禽的‘儆我’，营造出一种略带诙谐又有些许无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人在老病状态下，生活状态发生改变，无力像从前一样招待客人的无奈和对人生兴衰变化的喟叹。

速览

《禽言九首 接客》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、人生感慨、拟人、待客。向来客至投辖留，而今避客如避仇。 山禽儆我似有理，何不握发更倒屣。 禽兮禽兮汝岂知，人生衰旺各有时。 主人老病客勿怪，…