禽言九首 郭公

译文

郭公啊郭公，曾经主宰国家，魂魄化为鸟儿，憾恨仍未消释。满眼的山河已经属于别人，旧时的宫殿再也回不去了。改朝换代到如今已有千年，（这些事）却清晰地记得如同刚刚发生。郭公和蜀帝（刘禅）两个人都极为痴傻，自古以来失去国家的能有几人不知道（这种后果）呢。

注释

曾君国

曾经主宰国家。‘曾’，céng，曾经；‘君’，作动词，主宰、统治。

魂化

魂魄化为。

憾未释

憾恨没有消释。‘憾’，遗憾、憾恨；‘释’，消除、消释。

更姓改物

指改朝换代。‘更’，更改；‘姓’，姓氏，这里指代朝代统治者的家族姓氏；‘改物’，改变前朝的文物制度。

历历

清楚分明的样子。

痴绝

极为痴傻。‘痴’，愚笨、傻；‘绝’，到了极点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过对郭公魂化鸟后仍有憾事以及蜀帝刘禅失国的描写，以古事来引发对现实的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对失国者的惋惜与批判之情。诗人认为郭公和蜀帝失国是一种痴傻的行为，传达出对他们不能守护国家的不满。在意境营造上，‘满目山河属别人，旧时宫殿归不得’构建出一种凄凉、萧索的意境，山河易主，旧地难回，充满了历史的沧桑感。主题思想上，借郭公和蜀帝失国之事，告诫人们要以史为鉴，珍惜自己的国家，守护好政权。整首诗简洁明了，以叙述为主，通过对历史人物的点评，表达出深刻的思想内涵。

速览

《禽言九首 郭公》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借古讽今、批判、历史感、失国。郭公郭公曾君国，魂化为鸟憾未释。 满目山河属别人，旧时宫殿归不得。 更姓改物今千春，历历记忆常如新。 郭公蜀帝两痴绝，…