题近藁二首 其一

译文

我年龄已经到了八十岁，身形枯槁而且心也如同死灰。被禅学所束缚如同患病的居士，作诗带来灾祸就像那受冻的秀才。没有功劳能够登上麒麟阁，却有案子留在御史台。刻苦创作了三千首诗，可又有谁曾经给它们估价呢？

注释

八秩

八十岁。秩，十年为一秩。

形槁

身形枯槁。槁（gǎo），干枯。

居士

原指在家修行的佛教徒，这里是诗人自指。

殃

使遭受灾祸。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示建立功勋。

乌台

御史台的别称。这里表示遭受官司等磨难。

攻苦

刻苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘禅缚病居士，诗殃冻秀才’，‘无功上麟阁，有案在乌台’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人流露出一种年老体衰后的悲观、失落与自嘲之情。在‘吾年开八秩，形槁更心灰’中直接表达自己的衰老与心灰意冷；‘禅缚病居士，诗殃冻秀才’通过自我调侃展现出一种无奈；‘无功上麟阁，有案在乌台’更是表达出自己一生无所建树还遭受磨难的悲叹；‘攻苦三千首，谁曾著价来’则是对自己创作成果无人问津的哀怨。在意境上，整体营造出一种萧索、落寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人暮年对自己一生的回顾，感慨命运的不济、才华的被埋没和生命的衰老。

速览

《题近藁二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、自嘲、失落、萧索意境。吾年开八秩，形槁更心灰。 禅缚病居士，诗殃冻秀才。 无功上麟阁，有案在乌台。 攻苦三千首，谁曾著价来。