春夜温故六言二十首 其九

译文

京镗、秦桧都是头发已经枯黄变白的老人，汤攸、董熺各自是头发乌黑的权贵之人。当时被称为年少宰相，至今被叹为顽劣孩童。

注释

桧

秦桧，南宋投降派代表人物，huì

攸

可能指汤攸，此处为人名，yōu

熺

董熺，南宋时期人物，xī

黄发

指年老，老年人头发由白转黄。

黑头公

指年少而居高位者。

相

宰相，古代官职，辅助帝王掌管国事。

顽童

愚钝无知的人，这里带有嘲讽意味。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将‘京桧’与‘攸熺’在年龄外貌特征（‘黄发老’与‘黑头公’）上进行对比，增强了表达效果。在情感表达上，诗人对诗中所提及人物似乎带有一种嘲讽、批判的态度，以‘顽童’来形容曾经的‘小相’，表达出对他们的否定。在意境营造方面，通过对人物特征和地位的描写，构建出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上，或许是对当时某些官场人物的批判，揭露他们的本质与表象之间的差距。

速览

《春夜温故六言二十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、对比、讽喻、官场。京桧皆黄发老，攸熺各黑头公。 当时号为小相，至今叹作顽童。