春夜温故六言二十首 其一一

译文

伸出舌头触犯世间深切的忌讳，枕着胳膊夸赞先师遗留的言论。石介活着的时候被当作鬼怪，程颐死后仿佛还能还魂。

注释

拔舌

伸出舌头，这里可能是指言语上有所冒犯。

枕肱

枕着胳膊。肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分。

绪言

前人遗留下来的言论。

徂徕

指石介，字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。徂徕，cú lái。

伊川

指程颐，字正叔，世居中山，后徙为河南府洛阳（今属河南）人，世称伊川先生。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，简洁地表述观点。诗中运用对比手法，将'拔舌犯世深忌'与'枕肱夸师绪言'相对比，一个是触犯世间忌讳，一个是遵循师训，突出两种不同的行为及其背后的意义。'徂徕生为鬼怪，伊川死尚还魂'同样也是对比，将石介（徂徕）在世时被诋毁如同鬼怪，和程颐（伊川）死后还仿佛有影响力形成对比，表达出对人物命运的感慨以及对当时世态的批判。在意境上，营造出一种略带压抑和荒诞的氛围，批判的情感呼之欲出。主题思想围绕着对人物的评判以及对社会现象的批判展开，通过这些人物的遭遇来反映当时社会的不容人、世风日下等问题，表达了诗人的愤懑之情。

速览

《春夜温故六言二十首 其一一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判世态、人物对比、六言诗、愤懑之情。拔舌犯世深忌，枕肱夸师绪言。 徂徕生为鬼怪，伊川死尚还魂。