春夜温故六言二十首 其一六

译文

惩戒舒亶的意志非常坚决，他为赵宋王朝所说的话却很可悲。用浓墨书写奸党碑上的名字，用长绳拖拽粹德碑。

注释

惩

惩戒、惩处。

舒

指舒亶，人名。

祚

福，这里可理解为为宋王朝谋福之类的话语。

奸党石

即元祐党籍碑，是宋代奸党碑名，将司马光等三百零九人列为奸党。

粹德碑

与奸党石相对，是表彰有纯粹品德之人的碑。

赏析

这首六言诗运用了对比和写实的手法。在意境上，营造出一种冷峻、批判的氛围。从文学手法来看，通过简洁的六言句式，高度概括了特定的历史事件与人物。前两句在情感表达上有复杂的层次，‘惩舒之志甚锐’似乎暗示着某种正义的决心，然而‘祚宋之言可悲’又表达出对被惩戒者话语背后深意的一种同情或者说是对当时局势的一种无奈喟叹。后两句则是用形象的‘浓墨书’和‘长绳拽’的动作描写，生动地展现出当时对待所谓‘奸党’和与之相对的‘粹德’的态度，充满了对这种历史现象的批判与讽刺。主题思想围绕着对历史事件的评判，对当时政治斗争中人物命运和历史走向的感慨。

速览

《春夜温故六言二十首 其一六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为历史感、批判、叙事、冷峻。惩舒之志甚锐，祚宋之言可悲。 浓墨书奸党石，长绳拽粹德碑。