春夜温故六言二十首 其一七

译文

图谋霸业者卧薪尝胆，做农夫的拾穗时边走边唱歌。盖着短被缩着头过日子，高官厚禄却像陷入困境又该如何呢。

注释

覇

‘霸’的异体字，称霸，拼音：bà

跋疐

跋前疐后，比喻进退两难，拼音：bá zhì

敛首

犹俯首。形容非常驯服，出处：《汉书·刑法志》‘天下既定，踵秦而置材官於郡国，京师有南北军之屯。至武帝平百粤，内增七校，外有楼船，皆岁时讲肄，修武备云。至元帝时，以贡禹议，始罢角抵，而未正治兵振旅之事也。夫如是，则前世莫之典制也。居则习民於射法，出则教民於应敌。是以 士 皆 敛 首 遮 目，夫 以 礼 义 之 教 导 民，虽 刑 罚 之 有 所 加，而 民 不 以 为 恶。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将图谋霸业之人的卧薪尝胆和农夫的拾穗行歌两种不同的行为状态进行对照，展现出不同的生活方式与追求。情感表达上，既有对卧薪尝胆者坚韧意志的一种敬重，也有对农夫简单生活的描绘与呈现，同时在对高官的表述中似乎又带有一种质疑与感慨。在意境营造方面，通过这些不同的人物形象和行为构建出多元的生活画面，有励志的、质朴的和对官场境遇思考的不同层次的意境。主题思想围绕着不同身份的人的生活境遇、追求以及对高官这种身份背后隐藏问题的思索展开。

速览

《春夜温故六言二十首 其一七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、励志、质朴、官场。图覇卧薪尝胆，为农拾穗行歌。 短衾敛首形矣，高官如跋疐何。