春夜温故六言二十首 其一八

译文

那封绝交书信就是对你们这些人的回应，《养生论》真的是我的老师。诗歌没有讽刺内容是最好的，史书有天定的刑罚（灾祸）就不要去写了。

注释

谢

辞谢，这里可理解为回应。

伊辈

他们这些人。‘伊’是指示代词，可译为‘这’‘那’；‘辈’指某类人。

风刺

讽谏、讽刺。‘风’通‘讽’，读fěng。

天刑

上天的惩罚。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，句式简洁整齐。整首诗通过列举不同的事物和观点来表达自己的态度。‘绝交书谢伊辈’中提及绝交书，有一种毅然决然与某些人划清界限的态度，可能暗示诗人对某些人和事的厌弃。‘养生论真吾师’则表明诗人崇尚养生的理念，这里将《养生论》作为自己的老师，运用了一种拟人的手法，使抽象的理念变得更加亲近可感。‘诗无风刺尤妙’反映出诗人对于诗歌创作的一种看法，认为诗歌不应该含有讽刺内容，这或许体现了诗人对诗歌纯美、和谐意境的追求。‘史有天刑勿为’一句中，诗人表达对写史的谨慎态度，其中蕴含着一种对不可知的敬畏。从情感表达上，诗中流露出诗人的一种超然、谨慎以及对某些理念的推崇之情。在意境营造上，通过简洁的语句构建出一种理智、沉静的氛围。主题思想围绕着诗人对人际交往、养生理念、诗歌创作和史学撰写的态度展开。

速览

《春夜温故六言二十首 其一八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为说理、六言诗、超然、谨慎。绝交书谢伊辈，养生论真吾师。 诗无风刺尤妙，史有天刑勿为。