春夜温故六言二十首 其二

译文

相公在厨房挖掘洞穴来偷窃，王相在墙壁中挖坑来藏匿（财物）。（财物）被层层包裹当作传家之宝，一点都没有成为自己贪污的脏物。（此处译文根据字面理解，原诗可能有特殊的历史或文化背景下的寓意）

注释

穴

挖掘，xué

袭

量词，层，xí。古代衣服的量词，这里表示层层包裹

赃

贪污受贿或偷盗所得的财物，zāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短四句勾勒出两件事。前两句描绘出相郎穴厨窃物、王相坎壁藏物的行为，语句简洁直白。在情感表达方面，字里行间似乎带着一种讽刺的意味，对这种看似古怪的行为进行陈述。在意境营造上，通过这样奇特的行为描写营造出一种荒诞的氛围。主题思想可能是对某种社会现象或者人物行为的一种隐晦批判或者调侃，借这样看似矛盾的‘窃藏’与‘传家之宝’‘无入己赃’的关系来引发读者思考，也许暗示着当时一些复杂的人际关系或者利益分配背后的不合理性。

速览

《春夜温故六言二十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、讽刺、荒诞、批判。相郎穴厨而窃，王相坎壁以藏。 十袭为传家宝，一点无入己赃。